Associate Marketing Operations/ Automation Manager

Yext is the leading global enterprise agentic marketing platform. For over 15 years, the world's most recognized brands in financial services, healthcare, retail, hospitality, and food have relied on us to keep their brand visible, accurate, and ahead of the competition across every search and AI surface that matters.We drive customer value through our technology, competitive intelligence, and agentic capabilities to win in an AI-first world. Our partners count on us for strategic, proactive guidance and capabilities, and that distinction shapes everything we build.Our team takes ownership, challenges each other's thinking, and turns ideas into results without waiting for a playbook. Those who perform at Yext are rewarded with increased scope, opportunities to tackle complex challenges, broader responsibilities, and meaningful development that enables them to grow alongside a company expanding through both product innovation and strategic acquisitions. The market is racing to adapt to AI, and Yext is at the forefront of that shift. Our ambitions are big, our innovation is accelerating, and the opportunity in front of us is enormous. If you want to do the most important work of your career, come join us!Yext is seeking an outstanding Associate Marketing Operations/Automation Manager with the skill and work ethic to both strategize and execute as part of the GTM Engineering team at Yext. Reporting to the Manager, Marketing Operations, you will own the email channel for Yext end-to-end — including the customer onboarding programs, product release communications, multi-language drip campaigns, and the event email motion — while growing into broader marketing operations responsibilities over time. The right candidate is adept at running a reliable, high-volume execution engine, partnering closely with marketing, product, event, and partner teams , and leveraging AI to continue to scale the channel. This is a terrific opportunity for a sharp marketing operator to make a big impact in a dynamic, fast-moving organization. If this sounds like you, then we'd love to hear from you! What You'll Do Own end-to-end execution of global campaigns, ensuring scalable, repeatable program delivery across email, paid search, webinars, events, and ABM. Execute the end-to-end email development pipeline (build, QA, deploy, localize) for all campaigns through the Marketing Automation Platform. Build and maintain campaign infrastructure, including workflows, templates, and processes that enable scale and consistency. Coordinate email localization efforts with EMEA reviewers and translation partners. Drive data-driven iteration of the email program by tracking engagement, deliverability, and pipeline contribution. Drive continuous campaign optimization through A/B testing, performance analysis, and insights that improve engagement, conversion, and ROI. Pilot AI-aware patterns and automation (e.g., prompt-driven drafting) within the email workflow, and partner with G...